Language/Hebrew/Vocabulary/Idioms/hy
Վերնագիր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Եթե դուք ունեք մի փոքր միայն եբրայերենի իմացում, ապա դա լավ է համոզվել, որ քո լեզուն չի սառեցված: Եվ երբ մենք կարող ենք խոսարկել, այնպես որ մուտք գործել հայերեն լեզվով, մենք կարող ենք հասկանալ հեղինակային գործերը ու իմանալ, թե ինչպես օգտակարաններում օգտագործել դրանք: Այս դասընթացում մենք կսովորենք եբրայերեն գովազդային խոսարկումները, նրանց նշանակությունները և ինչպես օգտագործել դրանք կամայական պահին:
Պարակերություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գովազդային խոսարկումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գովազդային խոսարկումները են բառապատկերներ, որոնց նշանակությունները չեն համընկնում իրար, համարյա բառապատկեր չեն: Բառապատկերը յուրահատկություն ունեցող բառներ են: Հանդիսանում են անմիջական բառականներ, որոնք կապված են աշխարհագրական, սպորտային, մշակույթային, գիտական և այլն:
Գովազդային խոսարկումների օրինակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Դասի համար մենք կսովորենք մի քանի գովազդային խոսարկումներ, որոնց արտադրանքները հայտնվում են եբրայերեն լեզվով:
- Տոնաքիմ պահանջները - Սպասում է ուղեկցության համար ամենակարճ ժամանակը, իսկ ուղեկցությունը տրվում է վերջին պահին:
- Ուղիներ երեխաներին - Պատրաստվում է համապատասխան սպասարկում, որի ժամանակներում երեխաները ողջույնելու են իրենց ծառայությունը:
- Անկողնություն բեմաների մեջ - Հիշում է այն միջոցները, որոնք կապված են բեմաների մեջ և ունեն անկողմնություն:
- Պահանջների վրա մեկ մարմն - Պատրաստվում է մեկ բարձր մարմին, որպես պահանջը այդ բարձրության պահանջով ներկայացնելու մարմինը:
Գովազդային խոսարկումներ: Օրինակներ և նշանակություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Օրինակները օգտագործվում են լեզուն իմանալու համար և մեծատառ հիշեցնելու համար:
եբրայերեն | Երկարություն | հայերեն |
---|---|---|
בְּתַכְּנִית | /bə.taχ.ke.nit/ | Պլանավորել |
עַל הַסַּף | /al has.sap/ | Թակարդել |
לְהָפֵךְ אֶת הַשֻּׁולְחָן | /leh.a.feχ et ha.ʃu.lχan/ | Ուրախացնել ամբողջ սրահում |
לִקְבֹּעַ עֵינַיִם | /lik.bo.a ei.na.im/ | Համակարգել շուրջ |
ל
|